marked

adjective

1) (noticeable) deutlich [Gegensatz, Unterschied, [Ver]besserung, Veränderung]; ausgeprägt [Akzent, Merkmal, Neigung]

2)

be a marked man — auf der schwarzen Liste stehen (ugs.)

* * *

adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) merklich

* * *

marked

[mɑ:kt, AM mɑ:rkt]

adj

1. (clear) deutlich, ausgeprägt; (striking) auffallend, markant

a \marked characteristic ein herausstechendes Merkmal

in \marked contrast to sth im krassen Gegensatz zu etw dat

a \marked improvement eine deutliche [o spürbare] Verbesserung

a \marked limp ein auffälliges Hinken

2. (with distinguishing marks) markiert, gekennzeichnet

\marked cards gezinkte Karten

\marked money [or notes] [or AM bills] gekennzeichnete [Geld]scheine

3. (under threat) gebrandmarkt

to be a \marked man/woman auf der schwarzen Liste stehen fam

* * *

[mAːkt]

adj

1) contrast merklich, deutlich; accent stark, deutlich; improvement spürbar, merklich

in marked contrast (to sb/sth) — in scharfem Gegensatz (zu jdm/etw)

it is becoming more marked — es wird immer deutlicher, es tritt immer deutlicher zutage or zu Tage

2)

he's a marked man — er steht auf der schwarzen Liste

3) (= signposted) path, trail ausgezeichnet

* * *

marked [mɑː(r)kt] adj

1. markiert, gekennzeichnet, mit einem Zeichen oder einer Aufschrift (versehen):

a marked check (Br cheque)

a) US ein gekennzeichneter Scheck,

b) Br ein bestätigter Scheck

2. gezeichnet (auch fig gebrandmarkt):

a face marked with smallpox ein pockennarbiges Gesicht;

feathers marked with black spots Federn mit schwarzen Punkten;

a marked man fig ein Gezeichneter oder Gebrandmarkter

3. fig deutlich, merklich, ausgeprägt:

a marked American accent;

marked progress spürbarer oder deutlicher Fortschritt;

in marked contrast to in deutlichem Gegensatz zu

4. auffällig, ostentativ (Gleichgültigkeit etc)

* * *

adjective

1) (noticeable) deutlich [Gegensatz, Unterschied, [Ver]besserung, Veränderung]; ausgeprägt [Akzent, Merkmal, Neigung]

2)

be a marked man — auf der schwarzen Liste stehen (ugs.)

* * *

adj.

markiert adj.